横滨小兔警

【中文翻译】明治吸血奇譚「月夜叉」冲方躁

*个人用禁商用 转载请注出处

*渣翻保证大致剧情对话 请有日语力的太太相信自己的耳朵

ｸﾞｯ!(๑•̀ㅂ•́)و✧

七、時の欠片

（敲门）没有人在哦。

我不是说过不在吗？为什么还要进来？

啊…如果硬要来的话我很欢迎，但是按照那个意思你可以再敲一次门。我会好好地等你，在你进来之前会一直假装睡觉的。

嗯？这是什么？粥？（笑）你说你啊…到底是有多老实？就算我不从房间出来也可以放任我不管吧。

（这一句没听清）

啊是是，圣人君子般的你即使被我杀了，也仍然会同情我吧。我真是感动到要落泪了哦～

（咳嗽）

只是咳嗽了一下，怎么回事？你那张脸…

啊，如果说吃点什么比较好的话，你是最合适的吧？清粥小菜什么的不行，因为真的不算是一种安慰。

嘛，毕竟我也会喜欢普通的食物，所以那就吃吧？

（咀嚼）

嗯…很好吃呢。（咀嚼）

啊，病情发作的时候，疼痛会迁怒到身边的东西上，所以我的房间基本上都是乱七八糟的。

哼…也只有这个房间看起来很糟糕

收拾房间也很麻烦，反正不久后就会死的话，那么做又能改变什么呢，不管怎么说都想浑浊不清地弄得乱七八糟。

帮我收拾好？反正马上就要散乱的。

算了，随便你吧。那边的衣服有血，全部扔掉，千万别让其他人发现啊。

好吃。（咀嚼）

嗯？啊…那是手表的零件吧，也不需要了，那个也扔掉。

不用修了。我最讨厌计时，好像是随意记录下了我还能活多久。“滴答滴答嘀嗒”听得耳朵都起茧了。

哦，那么说来你知道吗？街上提出了钟楼的修建计划。说是久违而明朗的新闻，人们都在议论呢。

如果有钟楼的话，好像每天中午钟都会响。

我想黎明馆能听得到吗。

如果我听到了的话就无法忍耐，想去弄坏的吧。把里面的表针弄坏，让钟表从上面掉下来，不能再次美妙的声音，最后点上火就结束了。

哈哈…我眼前浮现出城里人灰心丧气的样子。

真烦啊…就算不说我也知道不行啊

再说了，因为不知道在钟楼建好之前我还是不是活着，这么点儿玩笑还是可以吧？

哼…我是认真的。但是反正不会实行，结果只能是开玩笑罢了。不管我说多少年后的事，都只是开玩笑而已。一个都不会落实的。

是啊，怎么也治不好啊。

不管怎么说，连得上的原因都不知道。

我想也许是这样，所以也试着搜索了一下书库的文献。这里的呈色斑驳的旧书很多，关于夜叉的病好像也有着什么记述。但是实际上那样的东西一样也没有。你不听，也没办法啊。真是束手无策啊。

哈？我怎么可能去问其他的家伙呢？我不是说了不想被人知道吗。绝对不许说哦。

好吧，也许有人隐约感觉到了，但我还是会一直隐瞒到底。本来夜叉就被人类歧视了，（要是被发现了）我还能在夜叉间平等相处吗？

药？我没吃。

医院…不要啊，饶了我吧。我不喜欢被人玩弄身体。那种地方，谁会去呢？

那里本应是由我支配的地方，我不想把我带到人类身边。医院就是那样的地方吧。

而且不愿意治疗的人的病是无法治愈的，那一点不尝试我也知道。

止痛药？能为我去拿吗…嗯…那到没什么…但是，为什么？为什么要为我做到那种地步？

你是因为知道我有病而同情我吗？还是说…

因为你是个极为善良的人，所以想把那种坚毅也传递给我？

哈…哈哈哈哈…那样的理由？对身体不好的人应该亲切什么的…为什么只是因为这个理由就对我亲切呢。

哈哈哈…完全不能理解啊。

那是什么…你注意到了吗？现在的你说我是人，而不是夜叉…是人。

明明已经被我咬了…

呵，真有趣啊。